#관동팔경 (#총석정, #낙산사),
#소상팔경 10폭 병풍
#수암(秀菴)
#소상팔경도(瀟湘八景圖) ; 소수(瀟水)와 상강(湘江)의 8가지 경치. 호남성(湖南省) 동정호(洞庭湖) 남쪽의 소수와 상강이 합류하는 곳에 있는 대표적인 8가지 아름다운 경치를 말한다. 소수와 상강은 모두 동정호로 흘러 들어간다.
#산시청람(山市晴嵐, 상담소산(湘潭昭山))－산속 저자에서 피어나는 푸른 남기.
山市晴嵐 (산시청람)은
湖南省의 省政府가
소재한 長沙와 소도시
湘潭과 인접한 곳에 있는
昭山의 저녁무렵을
다음과 같은 특징들을
잡아 그린 것입니다.
衡山의 북쪽에서 감기어
150km 를 달려온
湘江
紫氣繚繞(자기료요)
산을 휘감는 상서로운 기운
嵐煙襲人(람연습인)
해질무렵 엄습하는 푸르스름하고
흐릿한 안개
雲蒸霞蔚(운증하위)
피어오르는 구름과
아름다운 노을
秀美與剛出俗的仙子
(수미여강출속적선자)
수려하고도 막 세상에 출현한 仙人처럼 우뚝솓은 봉우리
그리고 강가의 집 여러채와 일을 마치고
다리를 건너 歸家하는
사람들..